Jesaja 49:17

SVUw zonen zullen zich haasten; [maar] uw verstoorders en uw verwoesters zullen van u uitgaan.
WLCמִֽהֲר֖וּ בָּנָ֑יִךְ מְהָֽרְסַ֥יִךְ וּמַחֲרִבַ֖יִךְ מִמֵּ֥ךְ יֵצֵֽאוּ׃
Trans.mihărû bānāyiḵə məhārəsayiḵə ûmaḥăriḇayiḵə mimmēḵə yēṣē’û:

Aantekeningen

Uw zonen zullen zich haasten; [maar] uw verstoorders en uw verwoesters zullen van u uitgaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִֽהֲר֖וּ

zullen zich haasten

בָּנָ֑יִךְ

Uw zonen

מְהָֽרְסַ֥יִךְ

uw verstoorders

וּ

-

מַחֲרִבַ֖יִךְ

en uw verwoesters

מִמֵּ֥ךְ

-

יֵצֵֽאוּ

zullen van uitgaan


Uw zonen zullen zich haasten; [maar] uw verstoorders en uw verwoesters zullen van u uitgaan.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!